言志四録 / 南洲手抄
果斷、有自義來者。有自智來者。有自勇來者。有并義與智而來者、上也。徒勇而已者殆矣。
新字:果断、有自義来者。有自智来者。有自勇来者。有并義与智而来者、上也。徒勇而已者殆矣。
書き下し
果断は、義より来るもの有り。智より来るもの有り。勇より来るもの有り。義と智とを併せて来るもの有り、上なり。徒に勇のみなるは殆し。
現代語訳
決断力には、義(正しさの確信)から来るもの、智(見通しの明晰さ)から来るもの、勇(勇気)から来るものがある。義と智を兼ね備えて生まれる決断が最上である。ただ勇気だけの決断は危うい。
解説
決断力(果断)を、その源によって格付けした一条です。同じ「決断が早い」でも、正しさの確信(義)から来るもの、状況を見通す明晰さ(智)から来るもの、単なる勇気(勇)から来るものがある。一斎は、義と智を兼ね備えた決断を最上とし、勇気だけの決断は危ういと戒めます。無謀と果断は紙一重で、それを分けるのは正しさへの確信と冷静な見通しなのです。「決断が速い=優れたリーダー」と評価されがちな現代に、速さそのものより、その決断が何に支えられているかを問う視点を与えます。決断の質を見極める、実践的な一条です。
この章句が説くこと
決断力義智勇果断無謀
関連する章句
-
論語・雍也篇季康子問う、「仲由は政に従わしむ可きか。」子曰く、「由や果、政に従うに於いて何か有らん。」曰く、「賜は政に従わしむ可きか。」曰く、「賜や達、政に従うに於いて何か有らん。」曰く、「求は政に従わしむ可きか。」曰く、「求や芸、政に従うに於いて何か有らん。」
-
司馬法・定爵国に居りては恵むに信を以てし、軍に在りては広きに武を以てし、刃上(じんじょう)には果たすに敏を以てす。
-
『韓非子』亡徵第十五緩心にして成る無く、柔茹にして斷寡く、好惡決する無くして、定立する所無き者は、亡ぶ可きなり。
-
『韓非子』外儲説右上第三十四能く獨り斷ずる者は、故に以て天下の主と為る可し。
-
論語・陽貨篇子路曰く、「君子は勇を尚ぶか。」子曰く、「君子は義以て上と為す。君子勇有りて義無ければ乱を為し、小人勇有りて義無ければ盗を為す。」
-
孟子・滕文公章句下戴盈之曰く、「什一にして、關市の征を去るは、今茲は未だ能わず。請う之を輕くし、以て來年を待ち、然る後に已めん。何如。」孟子曰く、「今、人日々に其の鄰の雞を攘む者有らんに、或ひと之に告げて曰く、『是れ君子の道に非ず。』曰く、『請う之を損して、月に一雞を攘み、以て來年を待ち、然る後に已めん。』如し其の義に非ざるを知らば、斯に速やかに已めんのみ。何ぞ來年を待たんや。」