導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第百六十条 小心翼翼と天網恢恢

爲長官者。勿忘小心翼翼。爲吏胥者。勿忽天網恢恢。

新字:為長官者。勿忘小心翼翼。為吏胥者。勿忽天網恢恢。

書き下し

長官たる者は、小心翼翼を忘るること勿れ。吏胥たる者は、天網恢恢を忽せにすること勿れ。

現代語訳

長官である者は、細心に慎み深くあることを忘れてはならない。下役人である者は、「天の網は広大で目が粗いようだが、悪を漏らすことはない」ということを軽んじてはならない。

解説

上に立つ者と下で働く者、それぞれへの戒めを古典の句で示した一条です。長官には『詩経』大雅の「小心翼翼」、つまり細やかに慎み深い心を忘れるなと言います。権限が大きいほど、大まかになりがちだからです。下役には『老子』の「天網恢恢、疎にして漏らさず」を忘れるなと言います。目が届かないと思って不正に手を染めても、いずれは露見するということです。上の者は油断によって、下の者は誘惑によって誤りやすい。その弱点に応じて戒めを使い分けているところに、長く役所の内側を見てきた一斎の観察が表れています。自分の立場ならではの落とし穴は何か、を考えさせる一条です。

この章句が説くこと

慎み戒慎不正の戒め立場天網

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る