言志四録 ／ 言志耋録 第三百三十三条 子に厳にして孫に慈

親道在慈。人概嚴於子。而慈於孫。何也。葢其嚴於子者。以責善之切而然。乃慈也。其慈於孫也。以其有代我以責善者。故只見其慈耳。祖先之於子孫。其情葢亦相遞爾歟。

新字：親道在慈。人概厳於子。而慈於孫。何也。葢其厳於子者。以責善之切而然。乃慈也。其慈於孫也。以其有代我以責善者。故只見其慈耳。祖先之於子孫。其情葢亦相逓爾歟。

書き下し

親の道は慈に在り。人概ね子に厳にして孫に慈なるは何ぞや。蓋し其の子に厳なる者は、善を責むるの切なるを以て然り、乃ち慈なり。其の孫に慈なるや、其の我に代りて以て善を責むる者有るを以てなり。故に只だ其の慈を見るのみ。祖先の子孫に於ける、其の情蓋し亦相逓ふるか。