導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第三百三十条 理以て気を率ゐる

老人少决。以神氣乏也。唯事理精明。則理以率氣。無此弊耳。

新字:老人少決。以神気乏也。唯事理精明。則理以率気。無此弊耳。

書き下し

老人の決少なきは、神気の乏しきを以てなり。唯だ事理精明なれば、則ち理以て気を率ゐて、此の弊無きのみ。

現代語訳

老人に決断が少ないのは、精神の気力が乏しくなっているからである。ただ、物事の道理がはっきりとわかっていれば、道理が気を率いるので、この弊害はない。

解説

一一六五条で老人は決断のないことを患えよと述べたのを受け、その原因と対策を示した一条です。決断できないのは神気、すなわち精神の気力が乏しいからだとし、しかし事の道理が明らかであれば、理が気を率いて決断できると言います。理と気は朱子学の基本概念で、気の衰えを理の明らかさで補うという考えは、朱子学者としての一斎らしい処方です。気力に頼る決断は若さとともに失われますが、筋道の見えた決断は年齢に左右されません。判断に迷うとき、気力を奮い立たせるより、まず事の筋道を明らかにすることが決断を助けるという点で、実務に近い示唆を持つ条です。

この章句が説くこと

決断理気老い事理

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る