導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第三百二十九条 孝敬に出づる養生

養生一念。出於孝敬。固爲事天之道。常人養生。或是自私。宜知所擇耳。

新字:養生一念。出於孝敬。固為事天之道。常人養生。或是自私。宜知所択耳。

書き下し

養生の一念、孝敬に出づるは、固より天に事ふるの道と為す。常人の養生は、或は是れ自私なり。宜しく択ぶ所を知るべきのみ。

現代語訳

養生しようという思いが孝と敬の心から出ているなら、それはもとより天に仕える道である。普通の人の養生は、ともすれば自分のための私心である。どちらを選ぶべきかをわきまえるべきである。

解説

養生の一念が孝と敬から出るならば天に仕える道であり、常人の養生はしばしば自私にすぎないという一条です。一一五七条の公私の別、一一六四条の「吾が軀は即ち親なり」を重ねて述べたもので、一斎がこの主題を何度も書き留めていることから、晩年の彼にとって切実な問いだったことがうかがえます。長く生きようとすることが、そのまま利己になるのか、それとも受けた命を大切にする務めになるのか。違いは行為ではなく、心の向かう先にあります。自分の健康や能力を磨くことを、自分のためだけでなく何かに仕えることとして位置づけられるか、考えさせる条です。

この章句が説くこと

養生孝敬事天公私

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る