言志四録 ／ 言志後録 第二百四十三条 志気に老少無し

血氣有老少。志氣無老少。老人講學當益勵志氣。不可讓少壯人。少壯人春秋富。假令今日不學。猶容有來日可償。老人則眞無來日。尤當勿謂今日不學而有來日。易曰。日昃之離。不鼓缶而歌。則大耋之嗟。謂此也。偶有所感。書以自警。天保八年嘉平月朔錄

新字：血気有老少。志気無老少。老人講学当益励志気。不可譲少壮人。少壮人春秋富。仮令今日不学。猶容有来日可償。老人則真無来日。尤当勿謂今日不学而有来日。易曰。日昃之離。不鼓缶而歌。則大耋之嗟。謂此也。偶有所感。書以自警。天保八年嘉平月朔録

書き下し

血気には老少有り、志気には老少無し。老人の学を講ずるは、当に益々志気を励ますべし。少壮の人に譲る可からず。少壮の人は春秋富めり。仮令今日学ばずとも、猶ほ来日の償ふ可き有るを容す。老人は則ち真に来日無し。尤も当に今日学ばずして来日有りと謂ふこと勿るべし。易に曰く、「日昃くの離なり。缶を鼓して歌はざれば、則ち大耋の嗟あり」と。此を謂ふなり。偶々感ずる所有り、書して以て自ら警む。（天保八年嘉平月朔録す）