言志四録 ／ 言志耋録 第三百十九条 人事天の道、天助人の理

老人不忘養生固可。然至於已甚。則不免人欲。可勞則勞。可苦則苦。一息尙存。勿愆人道。乃是人事天之道。天助人之理。養生正路。葢在於此。

新字：老人不忘養生固可。然至於已甚。則不免人欲。可労則労。可苦則苦。一息尚存。勿愆人道。乃是人事天之道。天助人之理。養生正路。葢在於此。

書き下し

老人の養生を忘れざるは固より可なり。然れども已甚しきに至れば、則ち人欲を免れず。労すべくんば則ち労し、苦しむべくんば則ち苦しむ。一息尚ほ存すれば、人道を愆ること勿れ。乃ち是れ人の天に事ふるの道、天の人を助くるの理なり。養生の正路は、蓋し此に在り。