孟子曰く、「堯舜は、之を性にするなり。湯武は、之を身にするなり。五霸は、之を假るなり。久しく假りて歸さずんば、惡くんぞ其の、有に非ざるを知らんや。」

現代語訳

孟子は言った。「堯や舜は、本性である仁義を自然のままに行った人である。湯王や武王は、仁義を修養して身につけた人である。春秋の五覇は、仁義を借りて諸侯を正した人である。しかし借り物であっても、長いこと返さなければ、やがては誰にも借り物だということが分からなくなってしまうものだ。」

聖人のように生まれつき正しい行いができる人もいれば、努力して身につける人もいます。最初は形だけの真似事であっても、長く続けていればやがて本物となり、自分の身につくものです。現代でも、初めは無理をしているように感じても、良い習慣や態度は続けることで確実に自分の実力や人格の一部となります。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。