導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第三百十五条 心身は一なり

心身一也。養心在澹泊。養身亦然。養心在寡欲。養身亦然。

書き下し

心身は一なり。心を養ふは澹泊に在り、身を養ふも亦然り。心を養ふは寡欲に在り、身を養ふも亦然り。

現代語訳

心と体は一つのものである。心を養う要は淡泊であることにあり、体を養うのもまた同じである。心を養う要は欲を少なくすることにあり、体を養うのもまた同じである。

解説

心と体は別々ではなく一つだとして、両者を養う要点が同じであると説く一条です。澹泊とは、物事にあっさりとして執着しないこと。寡欲は『孟子』尽心下の「心を養ふは寡欲より善きは莫し」を踏まえています。孟子が心の修養として説いた寡欲を、一斎は体の養生にも当てはめるのです。欲が多ければ心は乱れ、飲食や嗜好も過ぎて体を損なう。心の修養と体の養生が同じ根から出ているという見方は、一一五三条とも呼応しています。心身の不調を別々に対処するのではなく、欲や執着の多さという共通の根を見直してみることを促す条です。

この章句が説くこと

心身澹泊寡欲養生孟子

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る