導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第三百十一条 養老には醴酒濁醪

養老用酒。以醴酒若濁醪爲佳。醇酒過烈。非老軀之宜。

新字:養老用酒。以醴酒若濁醪為佳。醇酒過烈。非老躯之宜。

書き下し

老を養ふに酒を用ふるは、醴酒若しくは濁醪を以て佳と為す。醇酒は過烈にして、老軀の宜しきに非ず。

現代語訳

老いを養うために酒を用いるなら、甘酒か濁り酒がよい。濃い清酒は強すぎて、老いた体には適さない。

解説

養生の条の一つで、酒の選び方を述べています。醴酒は一夜で醸す甘酒、濁醪はどぶろくのような濁り酒で、いずれも酒精が弱く滋養のあるものです。醇酒は混じり気のない濃い酒で、老いた体には強すぎるといいます。酒を一律に禁じるのではなく、体に合うものを選んで適度に用いるという態度は、一一四五条で食物を薬とみなせと言ったのと同じ発想です。一斎が酒を好んだかどうかは措くとしても、禁欲ではなく加減によって楽しみと養いを両立させようとする現実的な姿勢がうかがえます。楽しみを捨てずに節度を保つ工夫を考えさせる条です。

この章句が説くこと

養生酒節度選択

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る