導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第三百四条 薬に因りて病を発す

常人之所認以爲養者。其實或用戕生。謂之因藥發病。不可不擇。

新字:常人之所認以為養者。其実或用戕生。謂之因薬発病。不可不択。

書き下し

常人の認めて以て養と為す所の者、其の実或は用て生を戕ふ。之を薬に因りて病を発すと謂ふ。択ばざるべからず。

現代語訳

普通の人が養生になると思い込んでいるものが、実際にはかえって生命を損なっていることがある。これを「薬によって病を起こす」という。よく選ばなければならない。

解説

ここから養生をめぐる条がしばらく続きます。一斎は、世間で体によいとされているものが、実はかえって生を損なうことがあると指摘し、それを「薬に因りて病を発す」と呼びます。滋養のためと称して食べ過ぎたり、強い薬を常用したりすることへの戒めでしょう。江戸後期には貝原益軒の『養生訓』以来、養生論が広く読まれていましたが、一斎は流行の養生法をそのまま信じず、自分の体に合うかどうかを見極めよと言います。よかれと思って続けている習慣や制度が、実は組織を弱らせていないか。善意の施策こそ点検が要るという視点としても読める条です。

この章句が説くこと

養生選択過剰健康

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る