老子 ／ 第9章
持而盈之，不如其已。揣而銳之，不可長保。金玉満堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。功成身退，天之道也。
書き下し
持ちて之を盈たすは、其の已るに如かず。揣（き）りてその鋭を為すは、長く保つ可からず。金玉満堂、之を能く守る者莫し。富貴して驕れば、自ら其の咎を遺す。功を成して身を退く、天の道なり。
現代語訳
満ちすぎは保てない。成功したら退き、過剰な野心や驕りを避けるのが天の道。
解説
成功は、必ず衰退の始まりを含んでいます。器が満ちれば（盈）、こぼれるしかありません。リーダーは、成功の絶頂で満足せず、むしろ驕りを戒め、築き上げた富や地位（金玉）に執着しないことです。最高のタイミングで「身を退く（権限移譲する）」ことこそ、天の道です。
この章句が説くこと
過剰引き際謙遜持続