導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二百八十五条 楽を未だ楽しまざるに楽しむ

天道人事。皆以漸至。樂樂於未樂之日。患患於未患之前。則患可免。樂可全。可不省乎。

新字:天道人事。皆以漸至。楽楽於未楽之日。患患於未患之前。則患可免。楽可全。可不省乎。

書き下し

天道人事は、皆漸を以て至る。楽を未だ楽しまざるの日に楽しみ、患を未だ患へざるの前に患ふれば、則ち患免る可く、楽全かる可し。省みざる可けんや。

現代語訳

天の運行も人の世の事柄も、みな少しずつ段階を踏んでやって来る。楽しみは、まだ楽しみが極まらないうちに楽しみ、憂いは、まだ憂いが現れないうちに憂えておけば、憂いは免れることができ、楽しみは全うすることができる。反省しないでよいだろうか。

解説

天の運行も人の世の出来事も、突然やって来るように見えて、実は少しずつ近づいてくる、と一斎は言います。易の坤卦に「霜を履みて堅氷至る」とあるように、兆しのうちに気づけば備えられます。だから憂いは形になる前に憂えておけば免れ、楽しみは極まる前に味わっておけば損なわずにすむ。楽しみを満ちきるまで追えば、かえって崩れを招くという戒めも読み取れます。范仲淹の「天下の憂いに先んじて憂え、天下の楽しみに後れて楽しむ」を思わせる時間感覚です。問題が表面化してからでは打てる手が限られます。小さな兆しに目を配り、順調なときこそ次の備えをしておく姿勢は、組織運営にもそのまま通じるでしょう。

この章句が説くこと

漸兆し先憂後楽備え省察

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る