言志四録 ／ 言志耋録 第二百八十四条 自ら本分を知る

人皆忘往年之既去。而圖次年之未來。舍前日之已過。而慮後日之將至。是以百事苟且。終日齷齪。以至老死。可嘆也。故人宜回顧少壯時有困苦。有艱難。以知今之爲安逸。是之謂自知本分。

新字：人皆忘往年之既去。而図次年之未来。舎前日之已過。而慮後日之将至。是以百事苟且。終日齷齪。以至老死。可嘆也。故人宜回顧少壮時有困苦。有艱難。以知今之為安逸。是之謂自知本分。

書き下し

人皆往年の既に去るを忘れて、次年の未だ来らざるを図り、前日の已に過ぎたるを舎てて、後日の将に至らんとするを慮る。是を以て百事苟且にして、終日齷齪とし、以て老死に至る。嘆ず可きなり。故に人は宜しく少壮の時に困苦有り、艱難有りしを回顧して、以て今の安逸たるを知るべし。是れを之れ自ら本分を知ると謂ふ。