言志四録 ／ 言志晩録 第二百五十八条 一日を慎む

送昨日。迎今日。送今日。迎明日。人生百年。不過如此。故宜愼一日。一日不愼。遺醜於身後。可恨。羅山先生謂。暮年宜謀一日事。余謂此言似淺非淺。

新字：送昨日。迎今日。送今日。迎明日。人生百年。不過如此。故宜慎一日。一日不慎。遺醜於身後。可恨。羅山先生謂。暮年宜謀一日事。余謂此言似浅非浅。

書き下し

昨日を送りて今日を迎へ、今日を送りて明日を迎ふ。人生百年、此くの如きに過ぎず。故に宜しく一日を慎むべし。一日慎まざれば、醜を身後に遺す。恨むべし。羅山先生謂ふ、「暮年は宜しく一日の事を謀るべし」と。余謂ふ、此の言浅きに似て浅きに非ず。