言志四録 / 南洲手抄
身有老少、而心無老少。氣有老少、而理無老少。須能執無老少之心、以體無老少之理。
新字:身有老少、而心無老少。気有老少、而理無老少。須能執無老少之心、以体無老少之理。
書き下し
身に老少有りて、心に老少無し。気に老少有りて、理に老少無し。須らく能く老少無きの心を執つて、以て老少無きの理を体すべし。
現代語訳
体には老いと若さがあるが、心には老いも若さもない。気には老いと若さがあるが、道理には老いも若さもない。だから、老少を超えた不変の心を保ち、老少を超えた不変の道理を体得すべきである。
解説
抄録の掉尾を飾る、老いについての一条です。肉体や気力は年齢とともに衰えますが、心の本体や物事の道理そのものには年齢がない、と一斎は言います。老いを嘆くのではなく、変わらないもの——学び続ける心、真理への姿勢——に軸足を置けというのです。一斎自身、八十歳を過ぎてなお筆を執り続けました。幕府に大島へ流された西郷が、かえって「身益々壮に、気益々旺に」読書を深めたという逸話も添えられています。人生百年時代の生き方に、静かな励ましを与えてくれる結びです。
この章句が説くこと
老少生涯学習不変の理晩成
関連する章句
-
言志四録・言志後録 第二百四十三条 志気に老少無し血気には老少有り、志気には老少無し。老人の学を講ずるは、当に益々志気を励ますべし。少壮の人に譲る可からず。少壮の人は春秋富めり。仮令今日学ばずとも、猶ほ来日の償ふ可き有るを容す。老人は則ち真に来日無し。尤も当に今日学ばずして来日有りと謂ふこと勿るべし。易に曰く、「日昃くの離なり。缶を鼓して歌はざれば、則ち大耋の嗟あり」と。此を謂ふなり。偶々感ずる所有り、書して以て自ら警む。(天保八年嘉平月朔録す)
-
言志四録・言志晩録 第二百八十二条 老いは潮の如し人の齢四十を踰えて、以て七八十に至り、漸く老に極まる。海潮の如く然り。退潮は直ちには退かず、必ず一たびは前み一たびは却きて漸く退く。即ち回旋して移るなり。進潮も亦然り。人人宜しく自ら験すべし。
-
言志四録・言志後録 第二百十七条 老いて従容を失はず人老境に至れば、体漸く懶散にして、気太だ急促なり。往往人の厭ふ所と為る。余此を視て鑑と為す。齢六十を踰えて後、尤も功を著けて気の従容を失はざらんことを要す。然れども未だ能はざるなり。
-
言志四録・言志後録 第百八条 老人は衆の矜式老人は衆の観望して矜式する所なり。其の言動当に益々端しかるべく、志気当に益々壮んなるべし。尤も宜しく衆を容れ才を育つるを以て志と為すべし。今の老者、或は漫りに年老を唱へて頽棄に甘んずる者有り、或は猶ほ少年の伎倆を為す者有り。皆非なり。
-
言志四録・言志晩録 第二百五十九条 少にして老態、老いて少年態少くして老人の態を為すは、不可なり。老いて少年の態を為すは、尤も不可なり。
-
言志四録・言志耋録 第二百九十七条 有徳の老人は昏瞶無し極老人は思慮昏瞶す。譬へば猶ほ水に影して物倒れ、舟行きて岸動くがごとく、彼此を弁ぜず。唯だ有徳の老人は此の昏瞶無し。之を養ふこと素有るを以てなり。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る