言志四録 ／ 言志耋録 第二百七十六条 好悪を早く知らしむ

凡治大都者。宜以知其土俗人氣爲先。爲之民者。必覗新尹之好惡。欲使人不覗。則倍覗之。故當使人早知其好惡。郤好。何好惡之爲可。恤孤寡。愛忠良。禁奢侈。折强梗。是爲可。

新字：凡治大都者。宜以知其土俗人気為先。為之民者。必覗新尹之好悪。欲使人不覗。則倍覗之。故当使人早知其好悪。郤好。何好悪之為可。恤孤寡。愛忠良。禁奢侈。折強梗。是為可。

書き下し

凡そ大都を治むる者は、宜しく其の土俗人気を知るを以て先と為すべし。之が民たる者は、必ず新尹の好悪を覗ふ。人をして覗はざらしめんと欲すれば、則ち倍ゝ之を覗ふ。故に当に人をして早く其の好悪を知らしむべし。却って好し。何の好悪をか之れ可と為す。孤寡を恤み、忠良を愛し、奢侈を禁じ、強梗を折く、是れを可と為す。