導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第四十五条 寵過ぐるは怨みの招き

寵過者。怨之招也。昵甚者。疏之漸也。

書き下し

寵過ぐる者は、怨みの招きなり。昵しみ甚だしき者は、疏んずるの漸なり。

現代語訳

寵愛が度を過ぎるのは、怨みを招くもとである。なれ親しみが甚だしいのは、疎遠になっていく始まりである。

解説

特定の人を過度にかわいがると、かわいがられた本人が思い上がるだけでなく、周囲の妬みや不満を呼び込みます。また、なれなれしいほどの近さは、遠慮や敬意を失わせ、やがて小さな行き違いから関係を冷えさせるきっかけになります。一斎は、愛情や親しさそのものではなく、その「過ぎる」「甚だしい」ところに禍の芽を見ています。「漸」は物事がじわじわ進む始まりのことで、疎遠は突然ではなく、近すぎる時点ですでに始まっているという鋭い観察です。上司と部下、経営者と側近の関係でも、特定の人への偏った重用がチームに何をもたらすか、ほどよい距離とは何かを考える材料になる一条です。

この章句が説くこと

寵愛人間関係距離感中庸えこひいき

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る