導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第十四条 居官の四字

居官好字面有四。公字。正字。淸字。敬字。能守此。可以無過矣。不好字面亦有四。私字。邪字。濁字。傲字。苟犯之。皆取禍之道也。

新字:居官好字面有四。公字。正字。清字。敬字。能守此。可以無過矣。不好字面亦有四。私字。邪字。濁字。傲字。苟犯之。皆取禍之道也。

書き下し

官に居るに好き字面四有り。公の字、正の字、清の字、敬の字。能く此を守らば、以て過ち無かるべし。好からざる字面も亦四有り。私の字、邪の字、濁の字、傲の字。苟も之を犯さば、皆禍を取るの道なり。

現代語訳

官職にある者にとって、よい文字が四つある。公の字、正の字、清の字、敬の字である。これを守ることができれば、過ちを犯すことはないだろう。よくない文字もまた四つある。私の字、邪の字、濁の字、傲の字である。もしこれを犯すならば、どれも災いを招く道である。

解説

役職にある者の心得を、四つずつの対になる文字で示した条です。公と私、正と邪、清と濁、敬と傲。公正であれ、清廉であれ、慎み深くあれ、という内容自体は目新しいものではありませんが、一字ずつ対にして覚えやすくしたところに、座右に置かせようとする一斎の工夫があります。守れば過ちがなく、犯せば禍を招くと、結果まで言い切っているのも特徴です。前の条の部下への接し方に続き、上に立つ者自身の身の処し方を示したものと読めます。判断に迷ったとき、それが公か私か、清か濁か、敬か傲かと自問するだけで、見えてくるものがあるはずです。自分の仕事ぶりを一字ずつ照らしてみるのもよいでしょう。

この章句が説くこと

為政公私清廉敬驕り

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る