導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二百七十一条 刑罰は世ゝ軽く世ゝ重し

刑罰世輕世重。此是呂公經歷名言也。時代古今謂之世。須善開活眼以軒輊之。不必泥成法。

新字:刑罰世軽世重。此是呂公経歴名言也。時代古今謂之世。須善開活眼以軒輊之。不必泥成法。

書き下し

「刑罰は世ゝ軽く世ゝ重し」、此れは是れ呂公経歴の名言なり。時代の古今、之を世と謂ふ。須らく善く活眼を開きて、以て之を軒輊すべし。必ずしも成法に泥まず。

現代語訳

「刑罰は時代によって軽くし、時代によって重くする」、これは呂侯(周の穆王の司寇)が経験を重ねて得た名言である。時代の昔と今の違い、これを「世」という。よく生きた眼を開いて、刑罰の軽重を加減するべきである。必ずしも既定の法にこだわる必要はない。

解説

『書経』呂刑篇の「刑罰は世ゝ軽く世ゝ重し」を引き、刑罰の重さは時代に応じて加減すべきだと説く一条です。一斎はこれを、周の穆王に仕えた呂侯が多くの経験を経てたどり着いた名言と見ます。世が乱れれば重く、治まれば軽く。同じ罪でも時代の状況によってふさわしい処し方は変わるのだから、「活眼」を開いて見極めよ、定法に固執する必要はないというのです。先に見た「守る所有りて能く通ず」と同じく、原則と変通の兼ね合いを説いています。社内規程の懲戒や評価の基準も、作られた時代の前提を問い直さずに運用すると、実情とずれていくことがあるのではないでしょうか。

この章句が説くこと

刑罰時勢活眼変通成法

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る