師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 呂刑

刑罰世輕世重

新字:刑罰世軽世重

書き下し

刑罰は世々に輕く世々に重し。

現代語訳

刑罰は時代によって軽くしたり重くしたりするものである。

解説

決まりごとを機械的に一定の重さで当てはめればよいわけではなく、時代や状況に応じて緩めたり厳しくしたりする判断こそが求められるという。家庭のしつけでも、職場のルール運用でも、同じ言葉や同じ罰則がいつも同じ重みを持つとは限らない。状況を無視した杓子定規な対応は、かえって物事をこじらせることがある。原則を守りながらも、運用には状況を読む柔らかさを持たせたい。

この章句が説くこと

柔軟性時宜運用

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる