導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二百六十九条 明白ならざるを要す

聽訟要明白。又要不明白。要明白。似難郤易。要不明白。似易郤難。總之以仁智兼至爲最緊要。

新字:聴訟要明白。又要不明白。要明白。似難郤易。要不明白。似易郤難。総之以仁智兼至為最緊要。

書き下し

訟を聴くは明白なるを要し、又明白ならざるを要す。明白なるを要するは、難きに似て却って易し。明白ならざるを要するは、易きに似て却って難し。之を総ぶるに、仁智兼ね至るを以て最も緊要と為す。

現代語訳

訴訟を聴くには、事をはっきりさせることが必要であり、またはっきりさせないことも必要である。はっきりさせることは、難しそうに見えてかえってやさしい。はっきりさせないことは、やさしそうに見えてかえって難しい。要するに、仁と智とが兼ね備わることが最も肝要である。

解説

訴えを裁くには、事実を明白にすることが要る一方で、あえて明白にしないことも要る、と一斎は言います。白黒をつけるのは難しそうで実は易しく、あいまいに収めるのは易しそうで実は難しい。すべてを暴き立てれば、当事者の面目がつぶれ、恨みが残り、かえって争いが長引くことがあります。どこまでを明らかにし、どこから先を問わずにおくかを見極めるには、事実を見抜く智と、人を思いやる仁の両方が必要だというのです。前条の「仁以て体と為し、智以て之を察す」を受けた一条でしょう。組織の問題処理でも、真相の究明と関係の修復のどちらを優先するか、その匙加減が問われる場面は少なくありません。

この章句が説くこと

聴訟仁智寛容落としどころ判断

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る