古の賢者、志を当時に得ず、書を著して自ら楽しみ、且つ之を後に遺す。一世に於ては則ち不幸と為すも、而も其の人は則ち幸不幸無し。古今此の類少なからず。

世に用いられなかった賢者の著述について、その幸不幸を論じた一条です。志を当時に得られず、書物を著して自ら楽しみ、後世に遺した賢者は少なくない。孔子や孟子も、生前に政治の場で志を遂げたとは言えません。一斎は、それは彼らを用いなかった時代にとっての不幸であって、本人には幸も不幸もないと言い切ります。自らの道を楽しみ、それを書き残した者は、評価されるかどうかに左右されないからです。著述をめぐる前の二条に続く一条で、書くことの意味をさらに内側から捉えています。評価されない時期に、自分の仕事をどう支えるかを考える手がかりになります。