文章は必ずしも他に求めず。経書を反復して、其の語意を得れば、則ち文章の熟するも、亦其の中に在り。

文章の上達法を問われて、経書の反復に尽きると答えたような一条です。当時の儒者には詩文の技巧を磨くことに熱心な人も多くいましたが、一斎は、修辞を別に学ばなくても、経書を繰り返し読んで言葉の意味を深く体得すれば、書く力はおのずとついてくると言います。一斎自身、漢文の名手として知られ、多くの碑文や序文を依頼された人です。その文章力の源を、技術ではなく中身の理解に置いている点が興味深いところです。意味をつかんだ言葉は自分の言葉になり、自分の言葉で書けば文章は熟する。報告書や提案書の書き方に悩むとき、表現を磨く前に中身を理解し切れているかを問う視点を与えてくれます。