文は能く意を達し、詩は能く志を言ふ。此くの如きのみ。綺語麗辞は、之を佞口に比す。吾が曹の屑しとせざる所なり。

「辞は達するのみ」（『論語』衛霊公篇）、「詩は志を言ふ」（『書経』舜典）という古典の言葉を踏まえた条です。文章の役目は意を伝えること、詩の役目は志を表すことであり、それ以上でも以下でもない。飾り立てた美辞麗句は、口先で人に取り入る佞口と同じだと一斎は退けます。前の条で詩文を芸として擁護した一斎ですが、その芸は内容を伝えるための芸であって、飾りのための芸ではないということです。報告書や企画書でも、言葉を飾るほど中身の薄さが透けて見えることがあります。伝えるべき意と志がはっきりしていれば、言葉は簡素でよい。書くときの基準として手元に置きたい言葉です。