言志四録 ／ 言志後録 第二百三十九条 書は妄りに読む可からず

余弱冠前後。銳意讀書。欲目空千古。及過中年。一旦悔悟。痛戒外馳。務從內省。然後自覺稍有所得。不負於此學。今則老矣。少壯所讀書。過半遺忘。茫如夢中事。稍留在胸臆。亦落落不成片段。益悔半生費力無用。今而思之。書不可妄讀。必有所擇且熟可也。只要終身受用足矣。後生勿蹈我悔。

新字：余弱冠前後。鋭意読書。欲目空千古。及過中年。一旦悔悟。痛戒外馳。務従内省。然後自覚稍有所得。不負於此学。今則老矣。少壮所読書。過半遺忘。茫如夢中事。稍留在胸臆。亦落落不成片段。益悔半生費力無用。今而思之。書不可妄読。必有所択且熟可也。只要終身受用足矣。後生勿蹈我悔。

書き下し

余弱冠の前後、鋭意読書し、目に千古を空しうせんと欲す。中年を過ぐるに及び、一旦悔悟し、痛く外馳を戒め、務めて内省に従ふ。然る後自ら稍得る所有りて、此の学に負かざるを覚ゆ。今は則ち老いたり。少壮に読む所の書、過半遺忘し、茫として夢中の事の如し。稍胸臆に留まるも、亦落落として片段を成さず。益々半生力を費して用無きを悔ゆ。今にして之を思へば、書は妄りに読む可からず。必ず択ぶ所有りて且つ熟して可なり。只終身受用するに足るを要するのみ。後生我が悔を踏むこと勿れ。