導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二百十四条 毀りて当たる者は我が師

徒譽我者。不足喜。徒毀我者。不足怒。譽而當者。我友也。宜勗以求其實。毀而當者。我師也。宜敬以從其訓。

新字:徒誉我者。不足喜。徒毀我者。不足怒。誉而当者。我友也。宜勗以求其実。毀而当者。我師也。宜敬以従其訓。

書き下し

徒らに我を誉むる者は、喜ぶに足らず。徒らに我を毀る者は、怒るに足らず。誉めて当たる者は、我が友なり。宜しく勗めて以て其の実を求むべし。毀りて当たる者は、我が師なり。宜しく敬して以て其の訓に従ふべし。

現代語訳

むやみに自分を褒める者は、喜ぶに値しない。むやみに自分を謗る者は、怒るに値しない。褒めてそれが的を射ている者は、自分の友である。努めてその褒め言葉に見合う実質を備えるよう求めるべきである。謗ってそれが的を射ている者は、自分の師である。敬ってその教えに従うべきである。

解説

毀誉への向き合い方を、友と師という二つの言葉で整理した一条です。一斎がまず退けるのは「徒らに」、つまり根拠のない褒め言葉と悪口で、どちらも心を動かす値打ちはないとします。問題は当たっている場合です。的を射た賞賛をくれる人は友であり、その言葉に実質が追いつくよう努めよと言います。的を射た批判をくれる人は師であり、敬って従えと言います。褒められたら喜び、けなされたら怒るという反射を止め、中身が当たっているかどうかだけを見る態度です。耋録ではこの前後に毀誉を論じた条が続きます。部下や顧客からの厳しい指摘を、師の言葉として受け取れているかを振り返る材料になります。

この章句が説くこと

毀誉批判謙虚師友自省

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る