大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

一人われをそしらば、わが身の惡しきを顧みとがめて、人を恨むべからず。もし我が身にあやまりなければ、謗ありても我が德に害なし。もしわが身に過あらば、そしらるゝは元より其理なれば、うらむべからず。いはんやそしりを聞きて、身のあやまちを改むれば、わが幸甚し。怒るべからず。孔子曰、丘幸あり。もし過あれば、人必知之。わが過を人に知られて咎めらるゝは、わが幸なりとのたまへり。聖人の言たふとぶべし。

新字：一人われをそしらば、わが身の悪しきを顧みとがめて、人を恨むべからず。もし我が身にあやまりなければ、謗ありても我が徳に害なし。もしわが身に過あらば、そしらるゝは元より其理なれば、うらむべからず。いはんやそしりを聞きて、身のあやまちを改むれば、わが幸甚し。怒るべからず。孔子曰、丘幸あり。もし過あれば、人必知之。わが過を人に知られて咎めらるゝは、わが幸なりとのたまへり。聖人の言たふとぶべし。

書き下し

一人われをそしらば、わが身の悪しきを顧みとがめて、人を恨むべからず。もし我が身にあやまりなければ、謗ありても我が徳に害なし。もしわが身に過あらば、そしらるるは元より其理なれば、うらむべからず。いはんやそしりを聞きて、身のあやまちを改むれば、わが幸甚し。怒るべからず。孔子曰、丘幸あり。もし過あれば、人必ず之を知る。わが過を人に知られて咎めらるるは、わが幸なりとのたまへり。聖人の言たふとぶべし。