導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二百七条 無義の利は我の讐なり

有實之名。不必謝。我之賓也。無義之利。不苟受。我之讎也。

新字:有実之名。不必謝。我之賓也。無義之利。不苟受。我之讎也。

書き下し

実有るの名は、必ずしも謝せず。我の賓なり。義無きの利は、苟くも受けず。我の讐なり。

現代語訳

実質の伴った名声は、無理に辞退する必要はない。それは自分の客人である。義にかなわない利益は、かりそめにも受け取らない。それは自分の仇である。

解説

前条の「名は実の賓」を受けて、名と利への態度を対句でまとめた条です。実力に見合った名声は、自分の実を訪ねてきた客人のようなものだから、ことさら辞退して謙遜ぶる必要はない。一方、義に外れた利益は、受け取れば自分を損なう仇であるから、どんなに小さくても手を出さない。賓と讐、客人と仇という対比が鮮やかです。『論語』述而篇の「不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し」の精神にも通じます。正当な評価や報酬は堂々と受け取り、筋の通らない利益にはどれほど魅力的でも近づかない。この単純な線引きが、長い職業人生の中で自分を守ることになるのかもしれません。

この章句が説くこと

名と実義利廉潔

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る