導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第百九十八条 智略と芸能を兼ぬる者は少なし

人有智略者。或無藝能。有藝能者。或無智畧。智略在心。藝能在身。兼之者少矣。

新字:人有智略者。或無芸能。有芸能者。或無智略。智略在心。芸能在身。兼之者少矣。

書き下し

人の智略有る者は、或は芸能無し。芸能有る者は、或は智略無し。智略は心に在り、芸能は身に在り。之を兼ぬる者は少なし。

現代語訳

人のなかで知恵や策略に優れた者は、ときに技芸をもたない。技芸をもつ者は、ときに知略をもたない。知略は心にあり、技芸は身にある。この両方を兼ね備える者は少ない。

解説

人の能力を「智略」と「芸能」の二つに分けた条です。智略は物事を見通し計画を立てる頭の働き、芸能は書画や武芸、職人の技のように身体に宿る熟練の技術を指します。一斎は、智略は心に、芸能は身にあるとして、その宿る場所が違うため両方を兼ねる人はまれだと言います。ここから続く数条は芸能をめぐる考察で、一斎の関心が人の能力のあり方に向かっていることが分かります。戦略を描くのは得意でも手を動かすのは苦手な人、現場の技は抜群でも全体を見るのは不得手な人。どちらも組織には欠かせません。一人に両方を求めるより、組み合わせて生かす発想のほうが現実的かもしれません。

この章句が説くこと

智略芸能能力適材適所人材

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る