多言の人は浮躁にして、或は人を枉ぐ。寡黙の人は測り難くして、或は人を探る。故に其の言を察して其の色を観るは、交際の要なり。

多弁の人と寡黙の人、それぞれに注意すべき点を挙げた条です。よく話す人は軽躁になりやすく、話を盛ったり人を悪く言ったりして事実を曲げることがある。黙っている人は何を考えているか分かりにくく、実はこちらを観察していることがある。どちらも言葉を額面どおりに受け取っては誤ります。そこで一斎は『論語』顔淵篇の「言を察して色を観る」を引き、言葉とともに表情や態度を見よと言います。前の「眸子を観る」の条とも通じる観察法です。同時に、こちらが多弁なら相手から浮ついて見え、寡黙なら探られていると受け取られる、という自戒も含んでいるでしょう。交渉や面談で相手の言外を読む心得になります。