言志四録 ／ 言志耋録 第百八十一条 非常の人は気習を著けず

余年來多視人。人各有氣習。或以地位。或以土俗。或藝能。或家業。皆有不同。余先觀其氣習。輙卜其爲何種人。大抵不錯也。唯非常人。則豎看橫看。不著氣習。罕見斯人。葢加人一等爾。

新字：余年来多視人。人各有気習。或以地位。或以土俗。或芸能。或家業。皆有不同。余先観其気習。輙卜其為何種人。大抵不錯也。唯非常人。則豎看横看。不著気習。罕見斯人。葢加人一等爾。

書き下し

余年来多く人を視る。人各気習有り。或は地位を以てし、或は土俗を以てし、或は芸能、或は家業、皆同じからざる有り。余先づ其の気習を観て、輙ち其の何種の人為るかを卜するに、大抵錯らざるなり。唯非常の人は、則ち竪に看、横に看るも、気習を著けず。罕に斯の人を見る。蓋し人に加ふること一等なるのみ。