言志四録 ／ 言志耋録 第百五十五条 奇花異草の不幸

草木固山野之物。在山野。則得其所。而不煩人灌漑。會有奇花異草。生於其間。則花匠拔取。以爲盆翫。晉之王侯。第於花匠爲幸。而花卉則爲不幸。人事亦或類此。

新字：草木固山野之物。在山野。則得其所。而不煩人灌漑。会有奇花異草。生於其間。則花匠抜取。以為盆翫。晋之王侯。第於花匠為幸。而花卉則為不幸。人事亦或類此。

書き下し

草木は固より山野の物なり。山野に在れば、則ち其の所を得て、人の灌漑を煩はさず。会々奇花異草の其の間に生ずる有れば、則ち花匠抜き取りて、以て盆翫と為し、之を王侯に晋む。第だ花匠に於ては幸と為せども、花卉は則ち不幸と為す。人事も亦或は此に類す。