導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第百五十二条 愆を免るるの道

免愆之道。在謙與讓。干福之道。在惠與施。

新字:免愆之道。在謙与譲。干福之道。在恵与施。

書き下し

愆を免るるの道は、謙と譲とに在り。福を干むるの道は、恵と施とに在り。

現代語訳

過ちや咎めを免れる道は、へりくだることと譲ることにある。幸福を求める道は、恵むことと施すことにある。

解説

咎めを避ける道と、福を得る道を、それぞれ二字で示した簡潔な一条です。咎めを受けないためには、謙(へりくだる)と譲(人に譲る)。人と争わず、自分を誇らなければ、恨みを買うことも少ない。福を得るためには、恵(めぐむ)と施(ほどこす)。人に与える者のもとにこそ、やがて福が巡ってくる。守りの徳と攻めの徳とを対にした形ですが、どちらも自分より人を先にする点で一つにつながっています。『易』の謙の卦が、六十四卦の中で唯一すべての爻が吉とされることも思い合わされます。成果を奪い合うのではなく、譲り与えることが結局は自分を守り、豊かにするのではないか。そう考えてみるきっかけになる一条です。

この章句が説くこと

謙譲恵施福過ち処世

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る