言志四録 / 言志耋録 第百四十六条 舟に楫艣無ければ
舟無楫艣。則川海不可濟。門有鎖鑰。則盜賊不能闚。
新字:舟無楫艣。則川海不可済。門有鎖鑰。則盗賊不能闚。
書き下し
舟に楫艣無ければ、則ち川海済るべからず。門に鎖鑰有れば、則ち盗賊闚ふこと能はず。
現代語訳
舟にかじや櫓がなければ、川や海を渡ることはできない。門に錠と鍵があれば、盗賊ものぞき込むことはできない。
解説
前条の「頼る所」と「守る所」を、二つの身近なたとえで言い換えた一条と読めます。舟は楫(かじ)や艣(ろ)があって初めて川や海を渡れる。これは大業を成し遂げるための拠りどころにあたります。門は錠前と鍵があれば盗人も中をうかがえない。これは外からの非難や誘惑を寄せつけない、自分の守りにあたります。進むための道具と、守るための備えの両方がそろって初めて、人は安心して事に当たれるというわけです。短い条ですが、前条と並べて読むと意味がはっきりします。組織で言えば、推進力となる仕組みと、不正や失敗を防ぐ仕組みの両方を備えているかを点検する視点になるでしょう。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
備え守り拠りどころ比喩組織
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第十一又人数は大軍をあつかいつけたる大将少人数は扱よからん、そなへの義は少人数を能く立し覚へたらば、大軍は立よからん、子細は三万の人数を持たる大将の家老五人に、五千づゝ預け、本大将共に六人にて三万の人数を支配する大将も有るべし、其段をさほうしらざる者は、能きことゝ存る事もあらん、是は何に付てもあやうき事多し、三万の大将の下には、人数二百·三百·五百·千或は三千持たるも有るべし、扨大軍斗リの備へ立様をもつてかけ、少人数を指遣ふ時の様子も有べし、其節に其大将に成て行人は、必ず手くばりまはりかぬるものなり、縦ばきる物ひとつを寒き夜に、三人してきてねる様にて、何共迷惑成る義多からん、さるに付少勢を能く備へ立覚へ、其上大人数はしよき物ならん、それによつて信玄公の備は卅五人より立始め給ふ、
-
『甲陽軍鑑』品第十一縦へば番匠か大和国ならの大仏殿を立るに、二尺·三尺のかねをもつて立て、二間四方のらいさき堂をも右のかねにて仕る、すこしき備を立て、大人数には組合せよからん、大備へに組み其陣にて用有るとて、人数をわくれば、其備減りたるとて上下力をおとす者なり、其所に当る敵も大にきほふ者なり、惣じて大備への崩れ立ちたるは、何たる名大将とても、其下の剛の者共も支配成るまじきぞ、
-
『講孟余話』離婁上 第八章「自伐」とは自身に吾が国を撃伐するなり。凡そ国の国たる所以は、宗族あり、群臣あり、万民あり、米粟あり、貨財あり、甲兵あり、城郭あるを以てなり。而して善く国を持せざる者は、宗族を親しむことを知らずして宗族背き離る、群臣を体することを知らずして群臣怒り怨む、万民を愛することを知らずして万民叛き散る。米粟の凶年飢歳に備へ窮餓流亡を救ふなし。城郭の暴寇を拒ぎ、甲兵の叛逆を平らぐるなし。事皆是くの如くなれば、国何を以て滅亡せざらんや。是れ自ら撃伐するに非ずや。是れを察せずして、人の軽侮を怒り、人の破毀を悪み、人の撃伐を恐るる、亦末ならずや。此の章の起手、所謂不仁者の為す所、往々然らざることなし。嗚呼、不仁の者、其の危を安とし、其の菑を利とし、亡ぶる所以を楽しみとし、自ら侮の侮たるを知らず、自ら毀の毀たるを知らず、自ら伐の伐たるを知らず、昏迷惑溺、死亡に至りて遂に自ら悟らざるは、実に哀れむべきのみ。
-
『墨子』公孟子墨子、公孟子に謂いて曰く、「喪禮は、君と父母と妻と後子と死すれば、三年の喪服、伯父・叔父・兄弟は期、族人は五月、姑・姊・甥は皆な數月の喪有り。或いは喪せざるの間を以て、詩三百を誦し、詩三百を歌い、詩三百を舞う。若し子の言を用いば、則ち君子は何れの日を以て聴治せん。庶人は何れの日を以て事に従わん」と。公孟子曰く、「國亂るれば則ち之を治め、治まれば則ち禮樂を為す。國治まれば則ち事に従い、國富めば則ち禮樂を為す」と。子墨子曰く、「國の治まるは、之を治むればなり。治むること廢すれば、則ち國の治まるも亦た廢す。國の富むや、事に従えばなり。事に従うこと廢すれば、則ち國の富むも亦た廢す。故に國を治むと雖も、之を勸めて饜くこと無く、然る後に可なり。今、子曰く、『國治まれば則ち禮樂を為し、亂るれば則ち之を治む』と。是れ譬うれば猶お噎して井を穿ち、死して醫を求むるがごときなり。古者、三代の暴王、桀・紂・幽・厲は、薾に聲樂を為して、其の民を顧みず。是を以て身は刑僇と為り、國は戾虚と為る者は、皆な此の道に従えばなり」と。
-
『墨子』七患故に食に備粟無ければ、以て凶饑を待つ可からず。庫に備兵無ければ、義有りと雖も、無義を征する能わず。城郭、備え全からざれば、以て自ら守る可からず。心に備慮無ければ、以て卒に應ずる可からず。是の故に慶忌は之を去るの心無くんば、輕々しく出づる能わず。夫れ桀に湯を待つの備無し、故に放たる。紂に武王を待つの備無し、故に殺さる。桀紂は貴きこと天子と為り、富は天下を有つ。然れども皆な百里の君に滅亡せらるるは、何ぞや。富貴有りて備えを為さざればなり。故に備えなる者は、國の重んずる所なり。
-
尚書・說命中惟れ事を事とするに、乃ち其れ備え有り、備え有れば患い無し。