導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第百四十四条 天より之を視れば

身勞而心逸者。貧賤也。心苦而身樂者。富貴也。自天視之。兩無得失。

新字:身労而心逸者。貧賤也。心苦而身楽者。富貴也。自天視之。両無得失。

書き下し

身労して心逸なる者は、貧賤なり。心苦しみて身楽なる者は、富貴なり。天より之を視れば、両つながら得失無し。

現代語訳

体は苦労していても心は安らかなのが、貧しく身分の低い者である。心は苦しんでいても体は楽なのが、富み身分の高い者である。天から見れば、どちらにも得も損もない。

解説

前条に続いて貧富を論じ、今度は身と心の苦楽の配分から両者を比べた一条です。貧しい者は体を酷使するが、守るものが少ないぶん心は気楽である。富貴の者は体は楽だが、地位や財産を保つために心を悩ませる。どちらも何かを得て何かを失っており、天の目から見れば差し引きに得失はないと一斎は言います。人の境遇を一段高いところから眺め直す視点です。高い地位に就いた人ほど心労が増えるのは、今の組織でも変わりません。昇進や報酬を得ることで何を引き受けることになるのか、また今の立場で自分が何を得ているのかを、冷静に見直すきっかけを与えてくれる一条です。

この章句が説くこと

貧富苦楽天得失心労

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る