師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・天と人と我

吉凶禍福是天主張,毀譽予奪是人主張,立身行已是我主張。此三者,不相奪也。

新字:吉凶禍福是天主張,毀誉予奪是人主張,立身行已是我主張。此三者,不相奪也。

書き下し

吉凶禍福は是れ天の主張、毀譽予奪は是れ人の主張、立身行己は是れ我の主張なり。此の三つの者は、相奪はざるなり。

現代語訳

吉凶や禍福は天が取り仕切り、毀誉や与奪は人が取り仕切り、身の立て方と己の行いは自分が取り仕切ります。この三つは、互いに奪い合いません。

解説

世の中の出来事を三つの管轄に分けます。天の管轄、人の管轄、自分の管轄。そして互いに奪い合わないと言い切ります。つまり天や人の管轄に手を出しても仕方がなく、自分の管轄だけに集中すればよいということです。心配事を三つに仕分けるだけで、手を出せる範囲がはっきりします。前に出てきた義と命の区別と同じ働きをする、実に整理された一段です。

この章句が説くこと

自分管轄区別

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる