導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第百二十条 我が感を慎む

愼我感。以觀彼應。觀彼應。以愼我感。

新字:慎我感。以観彼応。観彼応。以慎我感。

書き下し

我が感を慎みて、以て彼の応を観る。彼の応を観て、以て我が感を慎む。

現代語訳

自分の働きかけを慎んだうえで、相手の応じ方を観察する。相手の応じ方を観察して、それによって自分の働きかけを慎む。

解説

感応論の続きで、自分の働きかけと相手の反応をどう扱うかを、回文のような対句で示した一条です。まず自分の感、つまり相手への働きかけを慎み、そのうえで相手がどう応じるかを観る。そして相手の応じ方を観て、それを手がかりにまた自分の働きかけを慎む。前条で感と応が循環すると述べたのを、修養の方法に落とし込んだものと言えます。相手の反応は、自分の働きかけがどうであったかを映す鏡です。相手が冷ややかなら、まず自分の側に何があったかを省みる。部下や取引先の反応を評価するだけでなく、それを自分の関わり方を見直す材料にしているか、考えさせられる一条です。

この章句が説くこと

感応自省観察人間関係慎み

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る