師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・我の容れ難きなり

乾坤盡大,何處容我不得?而到處不為人所容,則我之難容也。眇然一身而為世上難容之人,乃號於人曰:「人之不能容我也。」吁!亦愚矣哉。

新字:乾坤尽大,何処容我不得?而到処不為人所容,則我之難容也。眇然一身而為世上難容之人,乃号於人曰:「人之不能容我也。」吁!亦愚矣哉。

書き下し

乾坤盡く大なり、何處か我を容れ得ざらん。而るに到る處人の容るる所と為らざれば、則ち我の容れ難きなり。眇然たる一身にして世上難容の人と為り、乃ち人に號びて曰く、「人の我を容るる能はざるなり」と。吁、亦た愚なるかな。

現代語訳

天地はこれほど大きいのに、どこに自分を容れられない場所があるでしょうか。それなのに行く先々で人に受け入れられないのなら、それは自分のほうが受け入れにくいのです。ちっぽけな一身でありながら世の中が受け入れ難い人になり、それでいて人に向かって、みんなが自分を受け入れてくれないと叫ぶ。ああ、愚かなことです。

解説

どこへ行っても受け入れられないなら、原因は環境ではなく自分にある。実に単純な推論ですが、当人にはなかなか見えません。一か所なら相手のせい、二か所なら偶然、しかし行く先々でとなれば共通項は自分だけです。天地はこれほど大きいという書き出しが効いていて、収まる場所はいくらでもあるのに、という前提から逆算する形になっています。

この章句が説くこと

受容原因自省人間関係環境

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる