導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第百十二条 決断と謹厳

處事要决斷。决斷或失於輕遽。執事要謹嚴。謹嚴或失於拘泥。須自省。

新字:処事要決断。決断或失於軽遽。執事要謹厳。謹厳或失於拘泥。須自省。

書き下し

事を処するには決断を要す。決断は或いは軽遽に失す。事を執るには謹厳を要す。謹厳は或いは拘泥に失す。須らく自ら省みるべし。

現代語訳

事を処理するには決断が必要である。しかし決断は、ときに軽はずみで性急になる過ちに陥る。職務を執り行うには慎み深く厳格であることが必要である。しかし謹厳は、ときに細かいことにこだわりすぎる過ちに陥る。よくよく自ら省みなければならない。

解説

決断と謹厳という二つの美徳を取り上げ、それぞれが行き過ぎたときの弊害を指摘した一条です。事を処するには決断が要りますが、それは軽はずみや性急さに転じやすい。職務を執るには慎重で厳格であることが要りますが、それはこだわりすぎや融通のなさに転じやすい。長所はそのまま短所の入口でもある、という見方です。一斎は結論を押しつけず、「須らく自ら省みるべし」と、自分がどちらに傾いているかを各自で点検するよう促して終わります。果断さを買われる人も、手堅さを買われる人も、その強みがいつ弱みに変わるのかを知っておく必要があります。自分の判断の癖を見直す材料になる条です。

この章句が説くこと

決断謹厳自省判断中庸

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る