師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・英發の疾は醫するに深沈を以てす

玄奇之疾,醫以平易;英發之疾,醫以深沈;濶大之疾,醫以充實。

新字:玄奇之疾,医以平易;英発之疾,医以深沈;濶大之疾,医以充実。

書き下し

玄奇の疾は、醫するに平易を以てす。 英發の疾は、醫するに深沈を以てす。 濶大の疾は、醫するに充實を以てす。

現代語訳

奥深く奇抜なものを好む病は、平易さによって治します。才気があふれ出す病は、深く沈着であることによって治します。おおまかで大きなことばかり言う病は、中身を充実させることによって治します。

解説

人の性格の偏りを病にたとえ、それぞれに処方を示した一則です。玄奇は深遠で奇抜なことを好む傾向、英発は才気があふれて外に出すぎること、濶大はおおらかすぎて中身が伴わないことを言います。奇をてらう人には平易さを、才気走る人には落ち着きを、大風呂敷を広げる人には中身の充実を薬として与えるのです。どれも長所の裏返しであるところが大事な点で、才能ある人ほどこうした病にかかりやすいと言えます。自分の長所が行き過ぎていないかを知り、反対側の性質を意識して養うことは、自分を磨くうえでも、人を育てる立場の人にとっても役に立つ視点です。

この章句が説くこと

修身長所中庸沈着自省

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる