言志四録 / 南洲手抄
人須著忙裏占間、苦中存樂工夫。
新字:人須著忙裏占間、苦中存楽工夫。
書き下し
人は須らく忙裏に間を占め、苦中に楽を存ずる工夫を著くべし。
現代語訳
人は、忙しさの中に閑かな余裕を占め、苦しみの中に楽しみを見いだす工夫を、身につけるべきである。
解説
多忙と苦境の中でこそ、心の余裕を持つ工夫を説いた一条です。「忙裏に間を占む」——どれほど忙しくても、その中に一息つく閑かさを持つ。「苦中に楽を存す」——どれほど苦しくても、その中に楽しみを見いだす。外の状況がどうであれ、心の余白は自分でつくれる、というのです。忙しさや苦しさに呑まれて余裕を失いがちな私たちに、それは環境ではなく「工夫」の問題だと教えます。二十五番の「困難を玩んで楽しむ」とも通じる境地です。慌ただしい現代を生きるうえで、多忙のただ中に静けさを、苦境のただ中に楽しみを見つける——実践的で救いのある一条です。
この章句が説くこと
忙中閑あり苦中の楽心の余白工夫
関連する章句
-
言志四録・南洲手抄胸次清快なれば、則ち人事百艱亦阻せず。
-
言志四録・南洲手抄慎独の工夫は、当に身稠人広座の中に在るが如く一般なるべし。応酬の工夫は、当に間居独処の時の如く一般なるべし。
-
言志四録・南洲手抄心無きに心有るは、工夫是なり。心有るに心無きは、本体是なり。
-
言志四録・言志晩録 第二百四十二条 君子は心苦楽に安んず人は苦楽無き能はず。唯だ君子は心苦楽に安んじて、苦も苦を知らず。小人は心苦楽に累はされて、楽も楽を知らず。
-
言志四録・南洲手抄自ら彊めて息まざる時候は、心地光光明明にして、何の妄念游思有らん、何の嬰累罣想有らん。
-
言志四録・言志耋録 第百三十二条 逆境には順を以て処す逆境に遭ふ者は、宜しく順を以て之に処すべし。順境に居る者は、宜しく逆境を忘れざるべし。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る