師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 太甲下

有言逆于汝心,必求諸道;有言遜于汝志,必求諸非道

書き下し

言の汝の心に逆らう有らば必ず諸を道に求め、言の汝の志に遜う有らば必ず諸を非道に求めよ。

現代語訳

自分の心に逆らうような言葉を聞いたら、それが道理にかなっているかどうかを必ず確かめよ。自分の思いに素直に添うような言葉を聞いたら、それが道理に外れていないかどうかを必ず確かめよ。

解説

耳が痛い忠告は反射的に拒みたくなり、心地よい言葉は疑わずに受け入れたくなるのが人の常である。しかしこの一句は、その反応をそのまま信じるのではなく、いったん立ち止まって道理に照らし直すことを求めている。批判されたときこそ中身を吟味し、褒められたときこそ裏に何があるかを確かめる。感情の心地よさと正しさは別物だという冷静さが、判断を誤らせないための支えになる。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

この章句が説くこと

直言道理自省

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる