大和俗訓 / 巻之一・為学上
中につきて、七情の内、いかりと欲との二、尤我が心を害し、身をそこなひ、人をそこなふものなる故に、いかりをこらしやめ、欲をふさぎ去りて、其はじめておこる處のきざしに克つべし。又善にうつりて、我が善より猶よき事あらば、己が善をすてゝ、まされる方にしたがふべし。身に過あらば、はやく改むべし。我が身に執著して、改むるにはゞかるべからず。又人に對して行ふに、人われにしたがはざる事あらば、人を責めずして、我が身をかへりみ咎むべし。是皆あつく行ふ道なり。學び問ふにあらざれば、道明ならず。思ひ辨ふるにあらざれば、道をわが心に得がたし。篤く行ふにあらざれば、知りても實なし。右五のものは、中庸にしるせる所、學の工夫なり。程子も、此五のもの一を缺けば學にあらずといへり。
新字:中につきて、七情の内、いかりと欲との二、尤我が心を害し、身をそこなひ、人をそこなふものなる故に、いかりをこらしやめ、欲をふさぎ去りて、其はじめておこる処のきざしに克つべし。又善にうつりて、我が善より猶よき事あらば、己が善をすてゝ、まされる方にしたがふべし。身に過あらば、はやく改むべし。我が身に執著して、改むるにはゞかるべからず。又人に対して行ふに、人われにしたがはざる事あらば、人を責めずして、我が身をかへりみ咎むべし。是皆あつく行ふ道なり。学び問ふにあらざれば、道明ならず。思ひ弁ふるにあらざれば、道をわが心に得がたし。篤く行ふにあらざれば、知りても実なし。右五のものは、中庸にしるせる所、学の工夫なり。程子も、此五のもの一を欠けば学にあらずといへり。
書き下し
中につきて、七情の内、いかりと欲との二、尤我が心を害し、身をそこなひ、人をそこなふものなる故に、いかりをこらしやめ、欲をふさぎ去りて、其はじめておこる処のきざしに克つべし。又善にうつりて、我が善より猶よき事あらば、己が善をすてて、まされる方にしたがふべし。身に過あらば、はやく改むべし。我が身に執著して、改むるにはばかるべからず。又人に対して行ふに、人われにしたがはざる事あらば、人を責めずして、我が身をかへりみ咎むべし。是皆あつく行ふ道なり。学び問ふにあらざれば、道明ならず。思ひ弁ふるにあらざれば、道をわが心に得がたし。篤く行ふにあらざれば、知りても実なし。右五のものは、中庸にしるせる所、学の工夫なり。程子も、此五のもの一を欠けば学にあらずといへり。
現代語訳
その中でも、七情のうち怒りと欲の二つは、もっとも自分の心を害し、身を損ない、人を損なうものなので、怒りをこらしとどめ、欲をふさぎ去って、それが初めて起こるところの兆しに打ち勝つべきです。また善に移って、自分の善よりさらによいことがあれば、自分の善を捨てて、まさっているほうに従うべきです。身に過ちがあれば、早く改めるべきです。自分に執着して、改めることをためらってはなりません。また人に対して行うとき、人が自分に従わないことがあれば、人を責めずに、自分の身を振り返って咎めるべきです。これらはみな篤く行う道です。学び問わなければ道は明らかになりません。考え弁えなければ道を自分の心に得がたいのです。篤く行わなければ、知っていても実がありません。右の五つは『中庸』に記された学問の工夫です。程子も「この五つのうち一つでも欠ければ学問ではない」と言いました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
言志四録・言志耋録 第百十二条 決断と謹厳事を処するには決断を要す。決断は或いは軽遽に失す。事を執るには謹厳を要す。謹厳は或いは拘泥に失す。須らく自ら省みるべし。
-
『山鹿語類』士道附錄・先生自警吾常に身を忘る。尤も自ら警むべし。寒族鄙夫にして、貴族高客に同じからんことを思ふ。此の生を長くせんと欲して死を忘る。惟だ欲を招きて身を利せんとして、其の身を害するを忘る。年高くして血気の衰へを忘る。志を得んと欲して知寡く徳薄きを忘る。吾唯だ外人の見聞する所を恥ぢて、閨門僕従の知る所を自ら警めず。閨門僕従の知る所を恥ぢて、皇天后土の鑒みる所を思はず。凡そ外事は、其の事に慣るるの輩を以て之を致すべし。内事は閨門僕従を以て鑒と為すべし。其の才徳は、聖教を以て之を致すべし。意情の機、燕居独座の慎みは、天地を以て鑒と為すべし。凡そ時に勢有り、強ひて之を為すべからず。夫子曰く、愚にして好んで自ら用ひ、賤しくして好んで自ら専らにし、今の世に生まれて古の道に反る。此の如き者は、烖其の身に及ぶ者なり、と。子思曰く、其の礼有り、其の財有るも、其の時無ければ、君子は行はず、と。孟子曰く、知恵有りと雖も、勢に乗ずるに如かず。鎡基有りと雖も、時を待つに如かず、と。
-
『酔古堂剣掃』集醒・英發の疾は醫するに深沈を以てす玄奇の疾は、醫するに平易を以てす。 英發の疾は、醫するに深沈を以てす。 濶大の疾は、醫するに充實を以てす。
-
『甲陽軍鑑』品第四十但しさやうの人は我心よきまゝに大略の人をあさくみて自慢の意地ある者なり、とてもの儀に慢気なくして、年增をばうやまい、年おとりを引きたて、同年をばたがひにうちとけ、其中によく近づく人のたらぬ事ある共よく異見を仕り、惣別人も我もよきやうにと存知、少しもへつらふたる儀いでば、心に心を耻る人は何に付けても大きにほめたる事なりといふて、
-
人物志・釋爭若し彼賢にして我が前に処らば、則ち我が徳の未だ至らざるなり。
-
説苑・君道宋大水す。魯人之を弔いて曰く、「天淫雨を降らし、谿谷満盈し、延いて君の地に及び、以て執政を憂えしむ、臣をして敬んで弔わしむ」と。宋人之に応えて曰く、「寡人不佞にして、斎戒謹まず、邑封修まらず、人を使うこと時ならず、天殃を加え、又君の憂いを遺す、命を拝するの辱を」と。君子之を聞きて曰く、「宋国其れ庶幾からんか」と。問いて曰く、「何の謂いぞや」と。曰く、「昔夏の桀殷の紂は其の過ちを任ぜず、其の亡ぶるや忽焉たり。成湯文武は其の過ちを任ずることを知り、其の興るや勃焉たり。夫れ過ちて之を改むるは、是れ猶お過たざるがごとし。故に曰く其れ庶幾からんかと」と。宋人之を聞き、夙に興き夜に寐ね、早に朝し晏に退き、死を弔い疾を問い、力を宇内に戮す。三年にして、歳豊かに政平らかなり。嚮に宋人をして君子の語を聞かざらしめば、則ち年穀未だ豊かならずして国未だ寧からず。詩に曰く、「時の仔肩を佛け、我に顕徳の行いを示す」と、此を之れ謂うなり。