導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第百五条 夢寐は自ら欺く能はず

知人。難而易。自知。易而難。但當徵諸夢寐以自知。夢寐不能自欺。

新字:知人。難而易。自知。易而難。但当徴諸夢寐以自知。夢寐不能自欺。

書き下し

人を知るは、難くして易し。自ら知るは、易くして難し。但だ当に諸を夢寐に徴して以て自ら知るべし。夢寐は自ら欺く能はず。

現代語訳

他人を知ることは、難しいようで実はやさしい。自分を知ることは、やさしいようで実は難しい。ただ、自分の夢に照らして自分を知るのがよい。夢は自分を欺くことができないからである。

解説

人を知るのは難しそうで易しく、自分を知るのは易しそうで難しいと一斎は言います。他人は外から冷静に見られますが、自分については都合のよい解釈がいくらでも入り込むからです。そこで一斎が勧めるのが、夢に照らして自分を知ることです。起きている間は自分をごまかせても、夢の中では取り繕うことができない。前の数条で夢を「心の画図」とし、心に無いものは夢に現れないと述べてきた、その結論にあたる条です。次の条では「自ら欺かざる」ことが天に事えることだと続きます。自己評価と実際の自分とのずれに、どうすれば気づけるのか。その手がかりを考えさせる一条です。

この章句が説くこと

自己認識夢人を見る目自欺内省

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る