老子 / 第33章
知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強。知足者富,強行者有志。不失其所者久,死而不亡者壽。
新字:知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強。知足者富,強行者有志。不失其所者久,死而不亡者寿。
書き下し
人を知る者は智、自ら知る者は明なり。人に勝つ者は力有り、自ら勝つ者は強し。足るを知る者は富み、強めて行う者は志有り。其の所を失わざる者は久し、死して而も亡びざる者は寿し。
現代語訳
人を知る者は智恵があり、自分を知る者は明らかである。人に勝つ者は力があり、自分に勝つ者は強い。足るを知る者は富み、努めて行う者は志がある。自分の居場所を失わない者は長く続き、死んでもなお失われない者は寿である。
解説
対句を四つ重ね、外に向かう力と内に向かう力を並べる。人を知るより自分を知るほうが上、人に勝つより自分に勝つほうが強い。比較の対象を外から内へ移すことが、老子の一貫した方向である。末尾の「死して而も亡びざる者は寿し」——肉体が終わっても失われないものを持つ者が本当に長命だという。何を遺すかという問いに、老子が正面から答えた数少ない箇所であり、この一句を欠いた第33章は結論を失っている。
この章句が説くこと
自己認識自知者明自勝者強客観性知足者富自己制御
関連する章句
-
『韓非子』觀行第二十四古の人、目は自ら見るに短なり、故に鏡を以て面を觀、智は自ら知るに短なり、故に道を以て己を正す。
-
言志四録・言志晩録 第百三条 己を知るは易きに似て難し彼を知り己を知れば、百戦百勝す。彼を知るは、難きに似て易く、己を知るは、易きに似て難し。
-
言志四録・言志耋録 第百五条 夢寐は自ら欺く能はず人を知るは、難くして易し。自ら知るは、易くして難し。但だ当に諸を夢寐に徴して以て自ら知るべし。夢寐は自ら欺く能はず。
-
『鬼谷子』反応篇其の事に非ずと雖も、㣲を見て類を知る。人を探りて其の内に居るが若く、其の能を量り、其の意を射る。符應失わざること、螣蛇の指す所の如く、羿の矢を引くが若し。故に之を知るの始めは己なり。自ら知りて後に人を知るなり。
-
言志四録・言志後録 第百七十八条 己が才性の短長を知る人は当に自ら己が才性に短長有るを知るべし。
-
『韓非子』喻老第二十一知の難きは、人を見るに在らず、自ら見るに在り。故に曰く、「自ら見るを之れ明と謂う。」
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る