韓非子 / 老第二十一
王之弱亂,非越之下也,而欲伐越,此智之如目也。」王乃止。故知之難,不在見人,在自見。故曰:「自見之謂明。
新字:王之弱乱,非越之下也,而欲伐越,此智之如目也。」王乃止。故知之難,不在見人,在自見。故曰:「自見之謂明。
書き下し
知の難きは、人を見るに在らず、自ら見るに在り。故に曰く、「自ら見るを之れ明と謂う。」
現代語訳
知ることの難しさは、他人(の欠点)を見ることにあるのではない、自分自身(の欠点)を見ることにある。だから「自分自身を見ること(自己認識)を明(明晰さ)という」。
解説
荘王が他国(越)の弱さ(政亂兵弱)を攻めようとした時、杜子は「目は百歩先を見ても、自分のまつ毛(睫)は見えない」と諫めた。「王ご自身の国も、内政は乱れ(政亂)、軍事は弱っています(兵弱)。他国の弱点は見えても、自国の弱点が見えていない」。 リーダーにとって最も困難で重要な能力は、競合(人)の分析ではなく、自社・自己(自ら)の弱点を客観的に認識する「自己認識力(自見)」である。
この章句が説くこと
自己認識リーダーシップ組織の弱点バイアスフィードバック
関連する章句
-
『韓非子』觀行第二十四古の人、目は自ら見るに短なり、故に鏡を以て面を觀、智は自ら知るに短なり、故に道を以て己を正す。
-
老子・第33章人を知る者は智、自ら知る者は明なり。人に勝つ者は力有り、自ら勝つ者は強し。足るを知る者は富み、強めて行う者は志有り。其の所を失わざる者は久し、死して而も亡びざる者は寿し。
-
老子 第24章企つ者は立たず;跨ぐ者は行かず;自らを見る者は明らかならず;自ら是とする者は彰れず;自ら伐る者は功無し;自ら矜る者は長からず。その道に在るや、余食贅行と曰う。物或いはこれを悪む。故に道有る者はこれに処らず。
-
老子・第71章知りて知らずとするは上、知らずして知るとするは病なり。夫れ唯だ病を病とす、是を以て病あらず。聖人の病あらざるは、其の病を病とするを以てなり。是を以て病あらず。
-
論語・里仁篇子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる。
-
葉隠・聞書第二少し眼(め)見え候者は、我が長(た)けを知り、非を知りたりと思ふゆゑ、尚々(なおなお)自慢になるものなり。実(じつ)に我が長け、我が非を知る事成り難(がた)きものの由。海音和尚(かいおんおしょう)御話(おはなし)なり。