人は須らく快楽なるを要すべし。快楽は心に在りて、事に在らず。

人は楽しく生きなければならない、とまず一斎は肯定します。儒者というと禁欲的な印象がありますが、一斎は楽しむことそのものを否定していません。ただ、その楽しみは心の中にあって、外の出来事にあるのではないと言います。『論語』で孔子が、粗末な食事と水を飲み肘を枕にする暮らしの中にも楽しみはあると述べ、顔回の貧しさの中の楽しみをたたえたことに通じる考えです。外の出来事に楽しみを求めると、状況に左右されて落ち着くことがありません。心の内に楽しみの源を持つ人は、環境が変わっても揺らぎにくい。仕事のやりがいをどこに見いだすかを考えるとき、示唆を与えてくれる言葉です。