導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第七十二条 寧ろ瞽なるも聾なる勿れ

耳之職納事於內。目之職照物於外。人之常語。曰聰明。曰聞見。耳之先於目可知焉。兩者或不得兼。寧瞽勿聾。

新字:耳之職納事於内。目之職照物於外。人之常語。曰聰明。曰聞見。耳之先於目可知焉。両者或不得兼。寧瞽勿聾。

書き下し

耳の職は事を内に納れ、目の職は物を外に照らす。人の常語に、聡明と曰ひ、聞見と曰ふ。耳の目に先だつこと知るべし。両者或は兼ぬるを得ずんば、寧ろ瞽なるも聾なること勿れ。

現代語訳

耳の役目は物事を内に取り入れることであり、目の役目は外の物を照らし見ることである。人がふだん使う言葉にも「聡明」(聡は耳、明は目)といい、「聞見」という。耳が目に先立つことがわかる。もし両方を兼ね備えることができないなら、むしろ目が見えなくとも、耳が聞こえないことのないようにしたい。

解説

耳と目の役割を比べ、耳を重んじた一条です。耳は物事を内に取り入れ、目は外の物を照らす。「聡明」も「聞見」も、耳にあたる字が先に来ることから、一斎は耳が目に先立つと言います。どちらか一方しか持てないなら、目が見えなくとも耳が聞こえるほうを選ぶ、とまで述べています。言葉を通じて教えや道理を受け取るのは耳だから、という考えでしょう。儒学では師の教えを聞くことが学びの基本でした。現代でも、自分の目で確かめることは大切ですが、人の話を聞く力が衰えると、自分の見方の外にある情報が入ってこなくなります。人の言葉に耳を傾け続けることの重みを感じさせる言葉です。

この章句が説くこと

傾聴聡明聞見学び耳

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る