言志四録 / 南洲手抄
獨得之見似私、人驚其驟至。平凡之議似公、世安其狃聞。凡聽人言、宜虚懷而邀之。勿苟安狃聞可也。
新字:独得之見似私、人驚其驟至。平凡之議似公、世安其狃聞。凡聴人言、宜虚懐而邀之。勿苟安狃聞可也。
書き下し
独得の見は私に似る、人其の驟至に驚く。平凡の議は公に似る、世其の狃聞に安んず。凡そ人の言を聴くは、宜しく虚懐にして之を邀ふべし。狃聞に苟安することなくんば可なり。
現代語訳
独創的な意見は自分勝手に見え、人はその唐突さに驚く。ありふれた議論は公正に見え、世間は聞き慣れた話に安心する。およそ人の言葉を聴くときは、心を空しくして虚心に迎え入れるべきだ。聞き慣れたことに安住しさえしなければよいのである。
解説
新しい意見が受け入れられにくい理由と、聴く側の心得を説いた一条です。独創的な卓見は「自分勝手」に見えて唐突さに驚かれ、逆に平凡な議論は「公正」に見えて、聞き慣れているだけで安心される。つまり人は、正しさよりも「慣れ」で判断しがちだ、というのです。だから人の言を聴くときは、先入観を空にして虚心に迎え入れ、聞き慣れた通念に安住するな、と戒めます。斬新な提案を「奇抜だ」と退け、凡庸な意見を「無難だ」と受け入れる——そんな組織の落とし穴を鋭く突きます。異論を虚心に聴く度量を養う、今日的な一条です。
この章句が説くこと
傾聴虚心独創と平凡先入観
関連する章句
-
言志四録・言志晩録 第二百四十五条 己の短処を挙げて人に詢ふ己の長処を言はず、己の短処を護らず。宜しく己の短処を挙げ、虚心以て諸を人に詢ふべくして可なり。
-
言志四録・言志録 第七十一条 諫むる者も虚懐なるべし諫めを聞く者は、固より須らく虚懐なるべし。諫めを進むる者も、亦須らく虚懐なるべし。
-
文子・自然天気を魂と為し、地気を魄と為す。之を玄妙に反し、各おの其の宅に処らしめ、之を守りて失う勿ければ、上は太一に通ず。太一の精は、天に通合す。天道は嘿嘿として、容無く則無く、大にして極むべからず、深くして測るべからず。常に人と化し、智は得る能わず。輪転して端無く、化逐して神の如く、虚無にして因循し、常に後れて先んぜず。其の聴治するや、心を虚しくし志を弱くし、清明にして闇からず。是の故に群臣は輻湊して並び進み、愚智賢不肖と無く、其の能を尽くさざる莫し。君は臣を制する所以を得、臣は君に事うる所以を得れば、即ち国を治むる所以明らかなり。
-
『格言聯璧』學問類・虚心ならざれば水を以て石に沃ぐが如し志氣を把りて奮發し得て起さば、何の事か做すべからざらん。 虚心ならざれば、便ち水を以て石に沃ぐが如く、一毫も進入し得ず。 開悟せざれば、便ち柱に膠して瑟を鼓するが如く、一毫も轉動し得ず。 體認せざれば、便ち電光の物を照すが如く、一毫も把捉し得ず。
-
『酔古堂剣掃』集素・貌は松と共に瘦す心は竹と俱に空し、問ふ是非何處にか覺を安んぜん。 貌は松と共に瘦す、知る憂喜の眉に上るに由無きを。
-
『武人訓抄録』・虚心に義理を察する一武學致精の要は、唯心を虛にし氣を平かにして徐に義理の所在を察するにあり、若夫可取ものは、樵夫漁者の言といへども、所不廢あり、若夫可疑ものは、賢君良將の言といへども、亦さらに審繹を加へ、骨髓の美談と毛髮の小說と、其さかひをよく〱躰認し、事々物々本源を糺し、名聞遊戲の私意を離れて、取舍自然の公理にしたがはむとのみ、日新に工夫し平生に思慮すべし、

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る